Рандай Макбет в Казани

В постановке используется межкультурный подход, соединяющий малайскую театральную форму рандай (родом из Западной Суматры, Индонезия) с шекспировской классикой. Благодаря диаспоре, рандай активно развивается минангкабаускими и малайскими сообществами в Малайзии. В этой адаптации «Макбет» Шекспира обретает малайское звучание. Сюжет повествует о воине Макбете, который узнает от ведьмы пророчество о своём восхождении на трон. Охваченная жаждой власти, его жена, леди Макбет, подталкивает его к заговору и убийству гостящего у них короля. Однако свершённое злодеяние преследует супругов, обрушивая на их головы лавину роковых последствий. Спектакль создан в традициях театра рандай, но с современной трактовкой и через призму исламского мировоззрения.

Национальная академия искусств, культуры и наследия Малайзии (ASWARA) является единственным высшим учебным заведением, предлагающим программы получения степени в области искусств под эгидой Министерства туризма, искусств и культуры Малайзии.

Основанная в 1994 году, ASWARA готовит художников, исполнителей и арт-менеджеров в различных сферах, включая театр, танцы, музыку, кинопроизводство, творческое письмо, анимацию и мультимедиа, изобразительное искусство и управление в сфере искусств.

За годы работы, начиная с 1994 года, ASWARA организовала множество постановок как на местной, так и на международной арене.

PuTRA — это центр при академии, который специализируется на традиционном и современном традиционном театральном искусстве, включая такие жанры, как мак ёнг, театр теней ваянг, бансаван (малайская опера), рандай и мек мулонг. В рамках PuTRA проводятся все занятия по традиционному театру, и каждый год центр выпускает новые театральные постановки.

В октябре 2024 года центром PuTRA была поставлена пьеса «Макбет» в стиле рандай. Эта постановка одержала победу в восьми номинациях на престижной малайзийской премии в области исполнительских искусств — 20-й церемонии вручения наград BOH Cameronian Arts Award, включая такие категории, как:

Лучшая режиссура;

Лучшая мужская роль;

Лучшая роль второго плана;

Лучшая музыка;

Лучший ансамбль;

Лучшие костюмы, грим и стиль.

Кроме того, спектакль завоевал главную награду — «Лучшая постановка 2024 года».